(Ars Technica) – The physician-scientist had just mastered a new chromosome-staining technique in a year-long sabbatical at Oxford. But it was in the dining room of her Chicago home where she made the discovery that would dramatically alter the course of cancer research.

Looking over the chromosomes of a patient with acute myeloid leukemia (AML), she realized that segments of chromosomes 8 and 21 had broken off and swapped places—a genetic trade called a translocation. She looked at the chromosomes of other AML patients and saw the same switch: the 8;21 translocation. (Read More)